Сообщение: 12415
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 26.02.11 01:02. Заголовок: ПРОГРАМ РУСКЕ ТЕЛЕВИЗИЈЕ
СУТРА НА ПРВОМ КАНАЛУ РУСКЕ ТЕЛЕВИЗИЈЕ РУСИЈА ОД КРАЈА ДО КРАЈА, ОВЕ СУБОТЕ- СИБИР http://tvprogramma.km.ru/main/all/1329561600/wday телепрограмма 16:00 "Россия от края до края". "Сибирь". 16:50 Новый "Ералаш". 17:10 Комедия "Любовь-морковь". Комедия. Андрей Голубев - адвокат, уверенно шагающий вверх по служебной лестнице, его подробнее 19:10 Комедия "Любовь-морковь 2". Романтическая комедия. Десять лет назад супруги Голубевы проверили свои чувства на подробнее 21:00 "Время". 21:15 "Талисмания. Сочи 2014". Финал. 23:10 Х/ф "Царство небесное". Историко-приключенческий боевик. Потерявший смысл жизни после смерти ребенка и подробнее
Отправлено: 14.03.11 11:00. Заголовок: Я тоже хочу сербский..
Я тоже хочу сербский изучать. На мейл.ру вступила в Общество "Все о Сербии", где было виртуальное изучение сербского языка, но линк убрали. Теперь кто как может пишет. Между прочим, там много сербов. Бранка, вступай в Общество "Все о Сербии", я туда помести три сербские песни.
А про фильмы... Так и у нас сербские фильмы не показывают уже давно. Тоже очень хочется посмотреть.
Сообщение: 12651
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 14.03.11 13:45. Заголовок: Мира Ликийская пишет..
Мира Ликийская пишет:
цитата:
А про фильмы... Так и у нас сербские фильмы не показывают уже давно. Тоже очень хочется посмотреть.
Посмотри здес на теме Сербские филми (српски филмови), ја поставила некаторие линки, а можеш искат и ти что тебе интересно... нет перевода, но ја думају что можно поњат, наши јазики так блиские... http://www.vucica.forum24.ru/?1-13-0-00000034-000-0-0-1299515858
Спасибо, не ответила она мне, может бит и не читала поруки, надејус что будет пријти. Ја јејо буду увидет за несколко днеј, и спрашу её. Невена молодаја, закончила университет русскиј јазик и русскују литературу, учит нас несколко в Движенију Русско-сербскаја дружба, там две групе, одна младшаја, там дети до 12 лет и одна дља взрослих - ја в етој групе. Нам очен хорошо, но многие из нас работајут, и русскиј јазик учим толко суботом и может бит будем и четвергом. Но научим, просто мне кажетсја важное научит основное а потом - будем здес вместе помагат одни другими. Надејус что Невена будет с нами. Скажу јеј что ти дља нејо поставил песну. Знаеш, у нас ест цвето, називаетсја невен, по етому ејо имја Невена.
Вах (это я по кавказски )! Как нехорошо. Ее име Невена! А я Нивеной назвал.
Ничего страшно... прислала ја јеј линк до песен коториј ти поставил, Невена мне ответила, приходила, но умела зарегистроватсја, ја јеј објаснила что надо сделат. Надејус что ето достаточно јасно. Но когда ја јејо вижу, објасну еј все, что ми думали о теме Русскиј за Сербов и сербскиј дља Русских... привет , спешу...
Спасибо Владимир, иногда я очень нервничаю когда не знаю как закончиваеться какое-то слово в разговоре, каторым падежом нужно ползоваться, нпр. я всегда думаю что правилно сказать: спасибо тебе или спасибо тебя...
Привет Бранка, привет Владимир!!!Спасибо за приглашение, я очень рада что могу учавствовать на этом форуме,я бы конечно хотела заниматься русским и сербским языками здесь, вместе с вами. Владимир, надеюсь мы с Вами будем знакомиться, до этого свободно обращайтесь с любым вопросом по поводу сербского языка, я всегда с радостью буду отвечать, как только время позволит. Тоже у меня иногда возникают недоумения в русском языке, я надеюсь что могу нестесняясь к Вам обращаться. Конечно, постараюсь не слишком, чтобы ненадоесть)) Еще я хочу вам обоим извиниться, ведь я совсем пока не справляюсь здесь, но надеюсь привыкнуть. Тоже, я прошу Вас, исправлять мой русский всегда когда Вам не скучно это делать . Бранка, действительно было бы лучше всего открыть языковую тему , что бы мы там по поводу языков общались. Большой привет моей лучшей ученице и Владимиту тоже_))))))))))))
Сербский не знаю, хотя некоторые слова просто очень похожи и поэтому понятны. Готов учить с самого начала, начать с простого. Но интенсивности в учебе от меня ждать трудно.
При чтении непонятны некоторые буквы сербского алфавита - какой у них эквивалент в русском алфавите. Второй вопрос возник сейчас:
Драго ми je - это и женского рода (я рада) и мужского (я рад)?
Буду рад помочь с русским языком, но ты пишешь очень хорошо.
Отправлено: 15.03.11 00:34. Заголовок: Привет!!! Я кажется,..
Привет!!! Я кажется, как-то справилась! Я только что видела цветы и песни , которые Владимир посвятил, спасибо большое, Вы очень меня обрадовали!!!!!Здравствуйте, Сергей, спасибо Вам тоже за помощь, с моим компьютером, кажется что-то не так, так извините что опаздываю!!!Я уже готова отвечать на вопросы что касается сербского языка, я и сама буду приводить некоторые примери, и еще раз хочу попросить Владимира и Сергея, чтобы Вы указывали мне на ошибки в русском, конечно если вам не трудно, для меня это очень полезно и я была бы вам очень благодарна. Еще, я хочу поблагодарить всех вас за такой тёплый приём, у меня такое чувство, как будто мы с вами уже знакомы. Мне понравились темы, которые вы здесь обсуждаете, я бы хотела побольше прочитать и тоже там где я в курсе и учавствовать Прежде всего, наверно , я смогу дать свой вклад что касается языка и я теперь хочу спросить Владимира и всех остальных, желающих изучать сербский язык- Если вы никогда раньше не изучали, вы согласны начать с самого основного, по том порядку, как мы с Вами Бранка на уроках русским языком занимались. Я приведу самый простой пример, но конечно если Владимиру и остальным не нужны те самые основные вещи, то вы сами предлагайте с чего начать)))!! Вот например
/// КАК ЗНАКОМИТЬСЯ НА СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ-
Добрый день! Добар дан! ( всё произносится так же, как твёрдые русские согласные) Как Вас зовут? Како се Ви зовете? ( возвратное местоимение се, себе, типа, себя, а в принципе означает то же самое что и в возвратных глаголах русских сь/ся) Меня зовут Невена! Ја се зовем Невена!
Отправлено: 15.03.11 00:46. Заголовок: А как Вас (тебя) зов..
А как Вас (тебя) зовут? - А како се Ви зовете?// Како се ти зовеш? Я очень рада! - Драго ми је! *је ( от глагола јесте - есть, *је - произносится как Е в начале слова, значит, йот +е) ( Всё остальное-твёрдое произношение) Вы простите меня, если я привела слишком простые примеры, я просто не знаю насколько вы знакомы с сербским, если вам нравлятся такие примеры и такой вид обяснений, вы скажите и я с радостью продолжу. Если это недостаточно четко и неинтересно, вы скажите свои примечания и предложения, я во всяком случае буду рада помочь, если только умею)))), ведь я очень рада что луди хотят изучать сербский язык, и еще особенно русские))))!!!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет